You are very wrong...
A hat is a hat, and the woollen hat worn by a shepherd is called a woollen hat.
In fact, in the photograph of the Scottish Borders hill-side on the Quiz page there's a "fank" just above the river, (the Hermitage Water near Newcastleton.) The Dot of the Question Mark.
A fank is also called a stell.